L'INFINIT I LA LLUNA...

L'instant més callat de la nit es produeix quan el brogit lentament acumulat es transforma en zero. La lluna dibuixa exactament el número més ínfim i obstinadament solitari... el no res i el tot, l'infinit perfecte...

dissabte, 30 de juny del 2007

Transgresiones


Todo mandato es minucioso
y cruel
me gustan
las frugales transgresiones
Por ejemplo inventar el buen
amor
aprender
en los cuerpos y en tu cuerpo
Oír la noche y no decir
amén
trazar
cada uno el mapa de su audacia
Aunque nos olvidemos
de olvidar
seguro
que el recuerdo nos olvida
Obedecer a ciegas deja
ciego
crecemos
solamente en la osadía
Solo cuando transgredo alguna
orden
el futuro
se vuelve respirable
Todo mandato es minucioso
y cruel
me gustan
las frugales transgresiones.

Mario Benedetti

dijous, 28 de juny del 2007

Albada en silenci


Hi ha moments a la vida,
que no saps per què saps,
però només ho saps;
hi ha moments a la vida,
ens els que t'aboques a una finestra,
d'amagat, a l'albada,
en despuntar el dia,
quan ningú et veu,
mires la bústia,
tot esperant,
desitjant una carta,
un telegrama,
una trucada,
esperant notícies,
quelcom que t'ompli l'ànima
que sigui la llum del far
que ara no veus
però intueixes
i necessites creure
que fa llum
en algun horitzó
del teu mar.
Hi ha moments a la vida,
on no saber t'angoixa
i alhora t'empeny a la fe
del que espera,
en la feliç ignorància
de l'atzar, i
hi ha moments a la vida,
que sabent-ho tot,
somrius de nou,
calles
i no dius res.

m.

dissabte, 23 de juny del 2007

Una nit a Wien...

Iconòstasi
d'un desig










Je pense à toi, aussi...



Per a tu W...

dimecres, 20 de juny del 2007

Et lentement la mort me blesse...



- Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito repitiendo todos los días los mismos trayectos.

- Muere lentamente quien evita una pasión, quien prefiere el negro sobre blanco, quien saca sonrisas de bostezos, quien no arriesga lo cierto por lo incierto, para ir detrás de un sueño, quien no permite por lo menos una vez en la vida huir de los consejos sensatos.

- Muere lentamente quien destruye su amor propio, quien pasa los días quejándose de su mala suerte, quien abandona un proyecto antes de iniciarlo.

- Evitemos la muerte en suaves cotas, recordando siempre que estar vivo, exige un esfuerzo mucho mayor que el simple hecho de respirar.

Pablo Neruda, dixit...



Et doucement la vie m'embrasse...

- Al explorar cada amanecer nuevos caminos
- Al sumergirme en la pasión
- Al preferir cualquier color incluso el negro
- Al sonreir con los ojos y el corazón
- Al arriesgar el todo por el quizás
- Al soñar sin miedo a despertar
- Al escuchar consejos solamente como lo que son
- Al construir el amor propio y el ajeno
- Al acceptar lo inevitable y sobrevivir al naufragio
- Al creer en los proyectos de principio a fin
- Al recordar que vivir es respirar con el alma,
cada instante como si fuera el primero y el último,
que vivir es desear, soñar, sentir y arriesgar,
que vivir es morir lentamente y sonreir...


diumenge, 17 de juny del 2007

Calle Melancolía




Como quien viaja a lomos de una yegua sombría,
por la ciudad camino, no preguntéis adónde.
Busco acaso un encuentro que me ilumine el día,
y no hallo más que puertas que niegan lo que esconden.

Las chimeneas vierten su vómito de humo
a un cielo cada vez más lejano y más alto.
Por las paredes ocres se desparrama el zumo
de una fruta de sangre crecida en el asfalto.

Ya el campo estará verde, debe ser Primavera,
cruza por mi mirada un tren interminable,
el barrio donde habito no es ninguna pradera,
desolado paisaje de antenas y de cables.

Vivo en el número siete, calle Melancolía.
Quiero mudarme hace años al barrio de la alegría.
Pero siempre que lo intento ha salido ya el tranvía
y en la escalera me siento a silbar mi melodía.

Como quien viaja a bordo de un barco enloquecido,
que viene de la noche y va a ninguna parte,
así mis pies descienden la cuesta del olvido,
fatigados de tanto andar sin encontrarte.

Luego, de vuelta a casa, enciendo un cigarrillo,
ordeno mis papeles, resuelvo un crucigrama;
me enfado con las sombras que pueblan los pasillos
y me abrazo a la ausencia que dejas en mi cama.

Trepo por tu recuerdo como una enredadera
que no encuentra ventanas donde agarrarse,
soy esa absurda epidemia que sufren las aceras,
si quieres encontrarme, ya sabes dónde estoy.

Vivo en el número siete, calle Melancolía.
Quiero mudarme hace años al barrio de la alegría.
Pero siempre que lo intento ha salido ya el tranvía
y en la escalera me siento a silbar mi melodía.
Joaquín Sabina
E cada verso teu será pra me dizer... Eu sei...

divendres, 15 de juny del 2007

Solstici

"Tantas veces me había bastado asomarme, viniendo por la rue de Seine, al arco que da al Quai de Conti, y apenas la luz de ceniza y olivo que flota sobre el río me dejaba distinguir las formas, ya su silueta delgada se inscribía en el Pont des Arts, a veces andando de un lado a otro, a veces detenida en el pretil de hierro, inclinada sobre el agua. Y era tan natural cruzar la calle, subir los peldaños del puente, entrar en su delgada cintura y acercarme (...) que sonreía sin sorpresa, convencida como yo de que un encuentro casual era lo menos casual en nuestras vidas, y que la gente que se da citas precisas es la misma que necesita papel rayado para escribirse o que aprieta desde abajo el tubo de dentífrico."
Julio Cortázar
Rayuela (Capítol 1)

diumenge, 10 de juny del 2007

De ti..

Fe mía

No me fío de la rosa
de papel,
tantas veces que la hice
yo con mis manos.
Ni me fío de la otra
rosa verdadera,
hija del sol y sazón,
la prometida del viento.
De ti que nunca te hice,
de ti que nunca te hicieron,
de ti me fío, redondo
seguro azar.

Pedro Salinas
Forever Blue...















dimarts, 5 de juny del 2007

Miedo...
















diumenge, 3 de juny del 2007

Llegeix-me el pensament... vols?







Mmmmm...