L'INFINIT I LA LLUNA...

L'instant més callat de la nit es produeix quan el brogit lentament acumulat es transforma en zero. La lluna dibuixa exactament el número més ínfim i obstinadament solitari... el no res i el tot, l'infinit perfecte...

diumenge, 30 de setembre del 2012

Tu vois, je n'ai pas oublié...

.

Plou al nostre carrer
damunt les fulles mortes.

La pluja és una història
que m’explica la tarda.

Miro els paraigües, dòcils
rellotges del capvespre
que comença molt lluny,
en una altra vorera
d’un carrer sense mi.

Igual que en la ciutat
de les nostres mirades,
al carrer de les fulles
de la meva tardor
es fa fosc sense tu.

Joan Margarit
.

Je suis venu te dire que je m'en vais...

.
.

diumenge, 23 de setembre del 2012

Vous m'avez dit tel soir des paroles si belles...

.
.
Quedéme y olvidéme
el rostro recliné sobre el amado;
cesó todo, y dejéme
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.
 
San Juan de la Cruz
.